Mr. Kleezak was created with a heartbreaking ending in mind from the very beginning. Walt Kleezak, the Dunphys’ grumpy elderly neighbor played by Philip Baker Hall, became one of Modern Family’s most touching recurring characters, but the writers always knew his…